| Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Furimukanaide hashiritsuzukeyou sunshine day Surimuita itami ni makerarenai adventure Tachimukaou osoreru koto wa nai my future Kawaita nodo ni uruoi wo kureru your smile |
I'll keep on running without looking back, sunshine day I won't give in to the pain of skinned knees, adventure I'll face my future, there's nothing to be afraid of Your smile moistens my dry throat |
Kokoro no oku ni sunderu yowamushi no jibun ni Wakare tsuge mata hitotsu tsuyoku nareru hazu sa |
I'll say good-bye to that coward who lives Deep in my heart, and become a little stronger |
Ima koso tobitatsu yuuki wo motte Kokoro no hane hirogete mada minu mirai e Ima kara hateshinai sora e mukatte Mada hajimatta bakari no yume e no bouken La la la... la la la... |
This time I'll take off with courage Spread the wings of my heart and fly to the unseen future Now I'm headed towards an endless sky This dream adventure has only just begun La la la... la la la... |
Kimi no te wo nigiri saa tobitatou blue night sky Akarui koe to egao ga mabushii paradise |
I'll hold your hand, let's fly away, blue sky height Your cheerful voice and smile are dazzling, paradise |
Kurayami no naka mayottemo akiramenai makenai sa Hitosuji no hikari wo mitsukerareru hazu sa Namida wo miseru hima wa nai! |
Even if I get lost in the darkness, I won't give up, I won't lose I know I'll be able to find that ray of light I don't have time to show my tears! |
Ima kara namida wa misenai you ni Kokoro no hitomi hiraite mada minu mirai e Ima koso shinjiru yuuki wo motte Itsu demo tachiagareru yuuki wo motteru La la la... la la la... |
From now on I'll try not to show my tears I'll open the eyes of my heart and head for the unseen future This time I'll believe and have strength I'll have the courage to stand up again La la la... la la la... |
Utsumuite kata otoshicha tadoritsukenai Kibou ni michita suteki na gooru ni |
If I hang my head and droop my shoulders I'll never arrive At the wonderful, hope filled goal |
Hashiritsuzukeyou idomitsuzukeyou tsuyoku nareru sa! |
I'll keep on running, keep on trying, I'll get stronger! |
Ima koso tobitatsu yuuki wo motte Kokoro no hane hirogete mada minu mirai e Ima kara hateshinai sora e mukatte Mada hajimatta bakari no yume e no bouken La la la... la la la... |
This time I'll take off with courage Spread the wings of my heart and fly to the unseen future Now I'm headed towards an endless sky This dream adventure has only just begun La la la... la la la... |
La la la... La la la... |
La la la... la la la... |
*歌詞和翻釋來自: http://www.animelyrics.com/anime/digimon/
Contributed by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/