| Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
asu e mukau kisha wa togireta REERU de mou furikaeru bakari tomadou watashi te to te tsunagi awase issho ni hashiru to sou ookina chikara ga daseru no wa naze? |
The train that leads to tomorrow is on an uncompleted rail Every time I turn around, I hesitate Running hand in hand together How can that create a big power? |
itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru kitto kitto dare demo hitori janai wa |
Always, always, whenever We're connected Always, always, wherever I can fly there Always, always, whenever Everyone is close Maybe, maybe, anyone Is not alone |
omoide no MERODI wa tooku iroasete mou tameiki bakari no chiisana watashi me to me de aizu shite issho ni utau to sou muteki no egao de ireru no wa naze? |
The nostalgic melody fades away Small me full of sighs Singing as we communicate eye to eye How can I keep an invincible smile? |
itsumo itsumo itsu demo kokoro o hiraitara itsumo itsumo doko demo ai ni ikeru ne itsumo itsumo itsu demo minna no koe ga suru kitto kitto dare demo tsuyoku nareru ne |
Always, always, whenever If the feelings are open Always, always, wherever I can go and see you Always, always, whenever Everyone's voice can be heard Maybe, maybe, anyone Can become strong |
itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru kitto kitto dare demo hitori janai wa |
Always, always, whenever We're connected Always, always, wherever I can fly there Always, always, whenever Everyone is close Maybe, maybe, anyone Is not alone |
itsumo itsumo itsu demo kokoro o hiraitara itsumo itsumo doko demo ai ni ikeru ne itsumo itsumo itsu demo minna no koe ga suru kitto kitto dare demo tsuyoku nareru ne |
Always, always, whenever If the feelings are open Always, always, wherever I can go and see you Always, always, whenever Everyone's voice can be heard Maybe, maybe, anyone Can become strong |
Contributed by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/
*歌詞和翻釋來自: http://www.animelyrics.com/anime/digimon/