My Tomorrow

數碼暴龍Tamers-My Tomorrow

Romaji Lyrics English Translation

Saa ima koso hashiri dase Chizu niwa nai basho he Osoreru mono nante nani mo nai

Come on! Run out now! To the land not shown on a map, There's nothing to be afraid of

Chiisana mune niwa yuuki dake tsumekonde Ame no naka hitori kiri Poketto no naka wa karappo dakeredo Watashi wa mae dake miteiru

The small heart,it is spilling with nothing but courage, Sitting alone, in the rain There's nothing in my pockets, but I only look to the future

Michi no tobira hiraite Mekai no mukou gawa heto Susu me susu me Mou mayo wa nai

I open the door to the road, To the other side, Move forwards! Move forwards! I have made up my mind.....

Saa ima koso hashiri dase Chizu niwa nai basho he Osoreru mono nante nani mo nai

Come on! Run out now! To the land not shown on a map, There's nothing to be afraid of

Ashita wo tsukuru no wa ima shikanai kara Tobitate harukanaru my tomorrow

To make tomorrow, there's only now, Soar up into the sky, in the horizon, My tomorrow

Romaji Lyrics	English Translation
Saa ima koso hashiri dase Chizu niwa nai basho he Osoreru mono nante nani mo nai	Come on! Run out now! To the land not shown on a map, There's nothing to be afraid of
Chiisana mune niwa yuuki dake tsumekonde Ame no naka hitori kiri Poketto no naka wa karappo dakeredo Watashi wa mae dake miteiru	The small heart,it is spilling with nothing but courage, Sitting alone, in the rain There's nothing in my pockets, but I only look to the future
Michi no tobira hiraite Mekai no mukou gawa heto Susu me susu me Mou mayo wa nai	I open the door to the road, To the other side, Move forwards! Move forwards! I have made up my mind.....
Saa ima koso hashiri dase Chizu niwa nai basho he Osoreru mono nante nani mo nai	Come on! Run out now! To the land not shown on a map, There's nothing to be afraid of
Ashita wo tsukuru no wa ima shikanai kara Tobitate harukanaru my tomorrow	To make tomorrow, there's only now, Soar up into the sky, in the horizon, My tomorrow

Transliterated by Tai Izumi <tai_izumi@hotmail.com>

Translated by cloud_yagami <Ruth1506@aol.com>

*歌詞和翻釋來自: http://www.animelyrics.com/anime/digimon/