Our Digital World

數碼暴龍02-Our Digital World Itsudemo

Romaji Lyrics English Translation

Kirameki yozora miagete itara Ano toki ni mita hoshi ga hikatta Umi wo norikoe tairiku mezashi Omoigakezu ni hajimatta adobenchaa

If you looked up at the twinkling sky Those stars you saw then were shining Setting forth for the continent across the ocean And adventure like you'd never dreamed of had begun

Dejitaru waarudo de no kazukazu no bouken ga Erabareshi kodomotachi kimitachi no naka ni aru Yuusha wo tachiagarasetan da

The many adventures in the Digital World Are inside you, Chosen Children They made heroes out of you

Kokoro wo tsunaidara itsu datte geeto hirakun da

If your hearts are as one, the gate will always open

Bokura no dejitaru waarudo Ano hi ano toki deawanakereba Ima no bokura wa kitto inai ne Arigatou dejitaru waarudo Shinjiru sugosa ki zukanakereba Konna ni tsuyoku narenakatta ne Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo

Our Digital World If we hadn't met that day, that time We wouldn't be who we are today Thank you Digital World If we hadn't realized the wonder of believing We wouldn't have been able to become this strong The journey of adventure still continues on

Minna, honto ni arigatou Kimi ga ita kara... Arigatou Doumo Minna, sankyuu Arigatou

Everyone, thank you so much Because of you... Thank you Thanks Everyone, thank you Thank you

Angato na Arigabingo! Kansha shitemasu Arigatou Anata to tomo ni Arigatou

Thanks Thabingo! I'm grateful Thank you With you Thank you

Nagareru hoshi ni negai wo kaketa Honto no nakama deaeru you ni Dekoboko michi de chizu sae nai yo Owaru koto naku hateshinai adobenchaa

You wished on a shooting star That you would meet some true friends It's a rough road, without even a map An unending, eternal adventure

Dejitaru waarudo de no samazama na tatakai ga Dejimon no minna kimitachi no naka ni aru Senshi wo moeagarasetan da

The various battles of the Digital World Are inside you, Digimon They made warriors out of you

Chikara wo awasetara doko mademo shinka dekirun da

If you pool your strength, you can evolve forever

Bokura no dejitaru waarudo Tatakau koto mo kimi no tame nara Kono sekai ni mo asa wo tsugeru ne Arigatou dejitaru waarudo Hitorikiri de wa bokura dake de wa Konna ookiku narenakatta ne Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo

Our Digital World If we fight for you This world will have another morning Thank you Digital World If we were all alone We wouldn't have been able to get this big The journey of adventure still continues on

Arigatou Arigatou Ookini Matta nee~ Arigatou...chu! Da~isuki...piyo!

Thank you Thank you Thanks See you again~ Thank you...kiss! I love you...piyo!

Sankyuu Katajikenai Arigatou ne Arigatou Arigatou Arigatou

Thank you I'm grateful Thank you Thank you Thank you Thank you

Mamoriai tasukeai sasaeai shinjiai Erabareshi kodomotachi to dejimontachi wa Atsui kodou wo hitotsu ni shitan da

Protecting each other, helping each other, supporting each other, believing in each other The Chosen Children and Digimon Are made one by their passionate heartbeats

Issho ni mitsuketa mono oikakete tonde ikou

Let's chase after that thing we found together

Bokura no dejitaru waarudo Warai korogeta hi kenka shita koto mo Subete dakishimete arukou Arigatou dejitaru waarudo Namida nagashita hi ochikonda koto mo Mune ni kizamitsuke susumou Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo

Our Digital World The days we laughed, the times we fought We'll walk, embracing them all Thank you Digital World The days we cried, the times we were depressed We'll progress with them etched in our hearts The journey of adventure still continues on

Genki nee zo

I can't hear you

Minna no dejitaru waarudo Shinjiru sugosa ki zukanakereba Konna ni tsuyoku narenakatta ne Arigatou dejitaru waarudo Hitorikiri de wa bokura dake de wa Konna ookiku narenakatta ne Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo

Everyone's Digital World If we hadn't realized the wonder of believing We wouldn't have been able to become this strong Thank you Digital World If we were all alone We wouldn't have been able to get this big The journey of adventure still continues on

Romaji Lyrics	English Translation
Kirameki yozora miagete itara Ano toki ni mita hoshi ga hikatta Umi wo norikoe tairiku mezashi Omoigakezu ni hajimatta adobenchaa	If you looked up at the twinkling sky Those stars you saw then were shining Setting forth for the continent across the ocean And adventure like you'd never dreamed of had begun
Dejitaru waarudo de no kazukazu no bouken ga Erabareshi kodomotachi kimitachi no naka ni aru Yuusha wo tachiagarasetan da	The many adventures in the Digital World Are inside you, Chosen Children They made heroes out of you
Kokoro wo tsunaidara itsu datte geeto hirakun da	If your hearts are as one, the gate will always open
Bokura no dejitaru waarudo Ano hi ano toki deawanakereba Ima no bokura wa kitto inai ne Arigatou dejitaru waarudo Shinjiru sugosa ki zukanakereba Konna ni tsuyoku narenakatta ne Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo	Our Digital World If we hadn't met that day, that time We wouldn't be who we are today Thank you Digital World If we hadn't realized the wonder of believing We wouldn't have been able to become this strong The journey of adventure still continues on
Minna, honto ni arigatou Kimi ga ita kara... Arigatou Doumo Minna, sankyuu Arigatou	Everyone, thank you so much Because of you... Thank you Thanks Everyone, thank you Thank you
Angato na Arigabingo! Kansha shitemasu Arigatou Anata to tomo ni Arigatou	Thanks Thabingo! I'm grateful Thank you With you Thank you
Nagareru hoshi ni negai wo kaketa Honto no nakama deaeru you ni Dekoboko michi de chizu sae nai yo Owaru koto naku hateshinai adobenchaa	You wished on a shooting star That you would meet some true friends It's a rough road, without even a map An unending, eternal adventure
Dejitaru waarudo de no samazama na tatakai ga Dejimon no minna kimitachi no naka ni aru Senshi wo moeagarasetan da	The various battles of the Digital World Are inside you, Digimon They made warriors out of you
Chikara wo awasetara doko mademo shinka dekirun da	If you pool your strength, you can evolve forever
Bokura no dejitaru waarudo Tatakau koto mo kimi no tame nara Kono sekai ni mo asa wo tsugeru ne Arigatou dejitaru waarudo Hitorikiri de wa bokura dake de wa Konna ookiku narenakatta ne Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo	Our Digital World If we fight for you This world will have another morning Thank you Digital World If we were all alone We wouldn't have been able to get this big The journey of adventure still continues on
Arigatou Arigatou Ookini Matta nee~ Arigatou...chu! Da~isuki...piyo!	Thank you Thank you Thanks See you again~ Thank you...kiss! I love you...piyo!
Sankyuu Katajikenai Arigatou ne Arigatou Arigatou Arigatou	Thank you I'm grateful Thank you Thank you Thank you Thank you
Mamoriai tasukeai sasaeai shinjiai Erabareshi kodomotachi to dejimontachi wa Atsui kodou wo hitotsu ni shitan da	Protecting each other, helping each other, supporting each other, believing in each other The Chosen Children and Digimon Are made one by their passionate heartbeats
Issho ni mitsuketa mono oikakete tonde ikou	Let's chase after that thing we found together
Bokura no dejitaru waarudo Warai korogeta hi kenka shita koto mo Subete dakishimete arukou Arigatou dejitaru waarudo Namida nagashita hi ochikonda koto mo Mune ni kizamitsuke susumou Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo	Our Digital World The days we laughed, the times we fought We'll walk, embracing them all Thank you Digital World The days we cried, the times we were depressed We'll progress with them etched in our hearts The journey of adventure still continues on
Genki nee zo	I can't hear you
Minna no dejitaru waarudo Shinjiru sugosa ki zukanakereba Konna ni tsuyoku narenakatta ne Arigatou dejitaru waarudo Hitorikiri de wa bokura dake de wa Konna ookiku narenakatta ne Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo	Everyone's Digital World If we hadn't realized the wonder of believing We wouldn't have been able to become this strong Thank you Digital World If we were all alone We wouldn't have been able to get this big The journey of adventure still continues on

Contributed by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/

*歌詞和翻釋來自: http://www.animelyrics.com/anime/digimon/